un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Powiadamia o dostępnych aktualizacjach rozszerzeń i motywów
un-alerts-title=Nowa aktualizacja jest dostępna:
un-confirm-restart=Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić %S?
un-confirm-restart-auto=Zostały zainstalowane następujące aktualizacje:\n%S\nCzy chcesz uruchomić ponownie %S teraz?
un-confirm-dont-ask=Nie pytaj ponownie
options-load-defaults=Czy na pewno chcesz wczytać domyślne opcje?
options-check-startup=Sprawdzaj aktualizacje w trakcie uruchamiania %S
options-auto-restart=Po zainstalowaniu aktualizacji uruchom ponownie %S
options-restart=Zawsze pytaj o zgodę na ponowne uruchomienie %S
options-set-interval=Określ częstotliwość sprawdzania aktualizacji przez %S
options-hours=godzin(y)
options-default=domyślne
tb-popup-menu-check-all-updates=Sprawdź aktualizacje
tb-popup-menu-install-all-updates=Zainstaluj wszystkie aktualizacje
tb-popup-menu-restart=Uruchom ponownie %S
tb-popup-menu-extensions=Rozszerzenia
tb-popup-menu-themes=Motywy
tb-popup-menu-addons=Dodatki
tb-popup-menu-homepage=Odwiedź stronę domową
tb-popup-menu-options=Opcje
tb-tooltip-no-updates=Brak dostępnych aktualizacji
tb-tooltip-new-update=Jest dostępna 1 aktualizacja:
tb-tooltip-new-updates=Są dostępne %S aktualizacje:
tb-tooltip-checking=Sprawdzam czy są dostępne aktualizacje...
tb-tooltip-download=Pobieram wybrane aktualizacje...
tb-tooltip-install=Instaluję wybrane aktualizacje...
tb-tooltip-restart=Aby dokończyć instalację należy ponownie uruchomić przeglądarkę
tb-tooltip-currently=Aktualna
tb-tooltip-upgraded=zostanie zaktualizowany.
tb-tooltip-installed=zostanie zainstalowany.
